-
1 arrivée
f; сейсм.вступление; прорыв; приток- arrivée de l'eau dans le sondage
- arrivée du front
- arrivée intempestive de gaz
- arrivée des ondes
- arrivée postérieure
- arrivée première
- arrivée ultérieure -
2 arrivée
f1., прибы́тие offic; прие́зд (en véhicule); прихо́д (à pied); приво́з (des marchandises); прито́к (eau, essence;attendre qn. à l'/arrivée du train (de l'avion) — ждать <встреча́ть> ipf. кого́-л. на вокза́ле (на аэродро́ме); à l'arrivée du professeur tous se levèrent — когда́ преподава́тель пришёл, все вста́ли; la gare d'arrivée — ста́нция назначе́нияfig.
); поступле́ние (courrier, marchandises, gaz, eau); — а l'arrivée de — при прибы́тии, при прихо́де, с прибы́тием, с прихо́дом;2. (saison) прихо́д, наступле́ние;à l'arrivée du printemps — с наступле́нием весны́
3. sport фи́ниш;à l'arrivée — на фи́нише
-
3 arrivée
1. adj ( fém от arrivé) 2. f••à l'arrivée — в конце, в конце концов; под конец2) наступление (весны и т. п.)3) тех. поступление, подвод, подача; впуск (газа, воды); привозtuyau d'arrivée — впускная, подводящая трубаbrusquer l'arrivée — ускорять бег в конце дистанции, спуртовать на финишеarbitre d'arrivée — судья на финише -
4 arrivée
-
5 arrivée
-
6 arrivée
-
7 arrivée
-
8 arrivée
f1) (d'un train, d'un avion)2) (место поступления электроэнергии, воды и пр. в здание)• -
9 arrivée
сущ.1) общ. платформа прибытия, прилёт (Date d'arrivée des premières hirondelles), конец маршрута, приезд, приход, финиш, место прибытия, прибытие, наступление (весны и т.п.)2) тех. подача, подвод, прилёт, привоз, впуск (газа, воды), поступление, окончание работы (напр., приливной электростанции)3) стр. ввод, подведение, приток4) выч. поступление (данных), вход (пользователя в систему)5) т.граф. прорыв (потока в вершину) -
10 arrivée d'air
-
11 arrivée de courant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > arrivée de courant
-
12 arrivée de la vapeur
подвод пара; впуск параDictionnaire polytechnique Français-Russe > arrivée de la vapeur
-
13 arrivée au pouvoir
-
14 arrivée d'un certain âge
Dictionnaire de droit français-russe > arrivée d'un certain âge
-
15 arrivée de la condition
Dictionnaire de droit français-russe > arrivée de la condition
-
16 arrivée de marchandises
Dictionnaire de droit français-russe > arrivée de marchandises
-
17 arrivée du terme
-
18 arrivée d'une commande
Le dictionnaire commercial Français-Russe > arrivée d'une commande
-
19 arrivée d'eau
приток воды ( в скважину), водопроявление; прорыв пластовых водDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > arrivée d'eau
-
20 arrivée de l'eau dans le sondage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > arrivée de l'eau dans le sondage
См. также в других словарях:
arrivée — [ arive ] n. f. • 1527; de arriver 1 ♦ Action d arriver; moment où l on arrive. L arrivée du bateau, du train. Heure d arrivée du courrier. Gare d arrivée. L arrivée de qqn. « C était le jour de mon arrivée ici » (A. Daudet). Il m annonce son… … Encyclopédie Universelle
Arrivee aux Etats-Unis du corps expeditionnaire francais de 1780 — Arrivée aux États Unis du corps expéditionnaire français de 1780 Arrivée aux États Unis du corps expéditionnaire français (1780) Le comte de Rochambeau passant ses troupes en revue. Caricature américaine anonyme de 1780. Sommaire … Wikipédia en Français
Arrivée Aux États-Unis Du Corps Expéditionnaire Français De 1780 — Arrivée aux États Unis du corps expéditionnaire français (1780) Le comte de Rochambeau passant ses troupes en revue. Caricature américaine anonyme de 1780. Sommaire … Wikipédia en Français
Arrivée aux états-unis du corps expéditionnaire français de 1780 — Arrivée aux États Unis du corps expéditionnaire français (1780) Le comte de Rochambeau passant ses troupes en revue. Caricature américaine anonyme de 1780. Sommaire … Wikipédia en Français
Arrivée aux États-Unis du corps expéditionnaire français de 1780 — Arrivée aux États Unis du corps expéditionnaire français (1780) Le comte de Rochambeau passant ses troupes en revue. Caricature américaine anonyme de 1780. Sommaire … Wikipédia en Français
arrivée — ARRIVÉE. s. f. Action d arriver. Le temps où une personne arrive en quelque endroit. Son arrivée m a fait grand plaisir. Je me trouvai à son arrivée, à l arrivée du Courrier. Depuis mon arrivée. [b]f♛/b] En parlant De la poste aux Lettres, ou des … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Arrivee fracassante — Arrivée fracassante Arrivée fracassante Épisode n°01 Saison1 Titre original Pilot Titre français … Wikipédia en Français
Arrivée fracassante — Épisode n°01 Saison1 Titre original Pilot Titre français … Wikipédia en Français
arrivée — Arrivée. s. f. Le temps où une personne, où une chose arrive. Je me trouvay à son arrivée. à l arrivée de ces marchandises, depuis mon arrivée j ay fait, &c. Mesarriver. v. n. Il se dit des choses fascheuses qui arrivent. Il avoit fait cela mal à … Dictionnaire de l'Académie française
Arrivée d'un train gare de Vincennes — est un film français réalisé par Georges Méliès, sorti en 1896 au début du cinéma muet. C est un court métrage produit par le Théâtre Robert Houdin. Actuellement, le film est considéré comme perdu, aucune bande connue n ayant survécu aux années.… … Wikipédia en Français
Arrivée pointue — ● Arrivée pointue arrivée d une course dans laquelle il est très difficile de déterminer le classement des concurrents avant le développement de la photo … Encyclopédie Universelle